Sie können sie nicht in geweihter Erde begraben.
- Sie war keine Christin. - Dies ist mein Land.
- Es ist das Land des Herrn. - Dann soll der Herr sie ablehnen.
- Sie wird nicht mit Christen ruhen. - Sie ist nicht tot.
In meinen Augen.
Sie wird nicht sterben, weil sie nicht sterben wollte.
Ist ihr Wille stärker, als der des Herrn?
Dies waren ihre Worte.
"Der Mensch muss nur vor den Engeln knien oder ewig tot sein,
wenn sein Geist schwach ist."
- Gotteslästerung! - Segnung.
Hören Sie. Sie entweiht die Erde, und ihr Wille verfault mit ihren Knochen.
Beide sind so verdammt und tot wie die Seele des Teufels.
(Katze jault)
Ein nervöses Zucken.
Nicht mehr.
Sie sind alle so still.
Warum spricht denn keiner mehr?
Sie? Oder Sie?
Ich bitte Sie, sagen Sie was.
Oder hat die Katze Ihre Zungen gestohlen? (kichert)
Sie müssen sie in der Hölle getroffen haben.
LIGEIA MÖGE DER TOD NICHT EWIG SEIN
(Jagdhörner erschallen)
- Der Fuchs wird entkommen. - Egal! Wo ist meine Tochter?
Wo ist meine Tochter?
Rowena!
- Rowena! - Hallo, Christopher.
Komm schon, Junge.
- Rowena, der Fuchs hat... - Egal. Das hier ist faszinierender.
- Ligeia... - (Katze jault)
Komm, Mieze...
(schreit)
- Was ist los? - Ich hörte sie schreien.
Sie wurde abgeworfen. Sie sollte sich besser nicht bewegen.
- Ich habe sie wohl erschreckt. - Allerdings.
- Ich dachte, die Abtei sei verlassen. - Nur ich selbst, ein Diener und...
- Ist sie in Ordnung? - Ja, es geht ihr gut, Christopher.
Verden?
Herr im Himmel!
Ich hätte nie...
- Diese Brille... - Eine krankhafte Reaktion auf Licht.
Ich dachte... da ich nichts von Ihnen hörte... nach dem Begräbnis...
- Holen Sie besser das Pferd. - Ja. Ja, natürlich.
Rowena... hab keine Angst.
Er ist ein alter Freund.
Lady Rowena Trevanion von Tremaine, Mr Verden Fell.
- Wie geht es Ihnen? - Ich habe die Blumen zertrampelt.
- Sie leuchten so schön. - Die Blumen des Todes.
Wie treffend.
Ja...
- Bringen Sie sie nach Hause. - Das ist nicht nötig.
Doch, das ist es.
- Sie sind nicht blind, oder? - Ich lebe nachts. Ich sehe gut.
Oh, nein! Nein! Bitte! Bitte, das Licht!
- Verzeihen Sie. Ich dachte nur... - Nein.
Nein, bitte...
Verzeihen Sie.
Kenrick!
Sherry und etwas Leinenverband.
- (Katze miaut) - (Rowena) Dieselbe Katze?
- Ist er gebrochen? - Nein, Sie brauchen einen Verband.
Madam...
Danke.
Das machen Sie sehr gut. Wo haben Sie das gelernt?
Ich verstehe.
Könnte ich Sie zum Lächeln bringen? Lachen Sie, Mr Fell?
Nur über mich selbst.
- Ich verstehe. - Wirklich? Das sagen sie dauernd.
- Verstehen Sie wirklich alles? - (Mann) Rowena!
- Rowena! - Hier, Vater.
Ist alles in Ordnung? Oh, der Arzt ist ja schon da. Großartig.
- Nein... - Ist wirklich alles in Ordnung?
Gut. Ich muss dir was zeigen. Ein verteufelter Fuchs. Eine Rarität.
- So was hab ich noch nie gesehen. - Oh, Vater, bitte!
- Lord Trevanion, Mr Fell... - Ach, der Arzt. Wie ungehörig von mir.
- Er ist kein... - Sehen Sie den Fuchs. Was meinen Sie?
Sie interessieren sich wohl nicht für Füchse.
Er zählt zur Spezies vulpes pallida, die in Ober- ägypten und der nubischen Wüste zu Hause ist.
In der ägyptischen Kunst findet man ihn zu Füßen der Ashtophet,
der Göttin der Ehen unter bösem Omen. Er ist ihr Haustier.
Hm... Tatsächlich?
- Warum ist er hier? - Lady Ligeia hielt ihn sich.
Als Haustier? Ein Fuchs?
- Wer würde so etwas tun? - Meine Frau.
Wir sollten gehen. Christopher, hilf mir mit dem Stiefel.
- Bist du...? - Mir geht es gut, Vater.
- Hab ich was gesagt? - Schon gut, Vater.
- He, der Fuchs! - Er ist im Korb, mein Lord.
- Nein, ist er nicht. - Pardon, mein Lord?
Ich sagte, er ist nicht da.
- Wo soll er...? Wie könnte er...? - Vielleicht kannst du mir das mal verraten.
- Er lief hier durch. - Aber der Fuchs war tot.
Die Katze aber nicht. Sie lief wohl mit dem Fuchs weg.
Ist das denn möglich? Ich meine...
Der Fuchs könnte noch hier sein. Ihr Knöchel wird bald gut sein.
Es ist mir etwas peinlich. Erlauben Sie, dass ich Ihnen Ihren Lohn per Boten schicke, Doktor?
Das ist nicht nötig.
Danke.
Auf Wiedersehen.
- Und? - Hat Ligeias Tod ihn sehr verändert?
Er hat sich verändert, aber ich kannte sie nicht.
- War er immer so verbissen? - Vielleicht etwas mysteriös.
- Magst du ihn? - Was hat das damit zu tun?
Womit?
Zu wem man sich hingezogen fühlt, wen man liebt, wen man heiratet.
- Wen willst du heiraten? - Den Arzt, Vater.
Du bleibst schön hier, mein Kind...
Eigensinnige Göre, was? Sicher die Hölle, mit ihr verheiratet zu sein.
Mit ihrer Mutter war es so. Gott hab sie selig!
Man sagt, Ligeia war auch... eigensinnig.
(Trevanion) Peperel! Peperel!
- Wo zum Teufel...? - Hinter Ihnen, Mylord.
Mit Daniels esse ich nie mehr. Kein Benehmen und schlechter Whisky.
Von Mr Fell, Sir.
Überbringen Sie ihm das... so schnell wie möglich.
- Ich reite ins Dorf. Ich kann... - Nicht nötig, Liebes. Bis dann.
- Auf zum Schwurgericht. - Zum Schwurgericht!
- Ich habe einen wichtigen Auftrag. - Wie sie Jurist sein können, ist mir schleierhaft.
- Mylady, ich... - Danke, Peperel.
(Rowena atmet)
Rowena?
Ich dachte, es sei... Kommen Sie niemals unangemeldet hierher.
Verstehen Sie mich?
Ich mag es nicht, überrascht zu werden.
- (Rowena schluchzt) - Hören Sie auf damit!
Ich kann Sie nicht wegschicken. Sie zittern wie ein ängstliches Kätzchen.
Kommen Sie her.
Ihr Haar...
Es stellt das Licht in den Schatten.
Kommen Sie.
Sie tranken wohl noch niemals Tee in der Küche.
Ja, das stimmt.
- Hier. - Danke.
Sieht sie wie ich aus?
Wer?
Die Frau, vor deren unangekündigtem Erscheinen Sie sich fürchten.
Warum kamen Sie her?
Um Christophers Antwort auf Ihren Brief abzugeben.
Und um Sie zu sehen. Zucker?
Ich kann Ihnen nichts anbieten.
- Ich möchte Ihnen was anbieten. - Das ist nur Mitleid.
Man bemitleidet Menschen, ohne sich zu ihnen hingezogen zu fühlen.
Ich habe sogar Mitleid mit Christopher.
Er ist auf seine Art blind, ein Leben für Gesetz und Logik. So beschränkt!
Die Schönheit eines solchen Lebens sind seine Grenzen.
Oh, ich weiß.
Ich bin wohl verzogen und schrecklich eigensinnig.
Eigensinnig? Sie wissen nicht mal, was das Wort bedeutet.
Ich glaube, Sie gehen jetzt besser.
Warum?
Warum muss ich gehen?
Kündigen Sie mich bitte an. Man erwartet mich.
Sehr gut, Sir.
Sie verstehen es nicht.
- Ich kann hier niemanden empfangen. - Nicht mal in der Küche?
- Warten Sie. Warten Sie. - Lassen Sie mich los!
Verzeihen Sie.
Bitte, lassen Sie mich los.
Ja. Ja, das ist es, was ich auch will, nicht wahr?
Losgelassen zu werden.
Ja, natürlich, natürlich.
Bleich und kalt und...
...und dennoch, so viel Leben...
Sie sehnte sich so nach dem Leben...
...nur nach dem Leben. Das verfolgt mich.
So verzweifelt leben zu wollen. Als sie es verlor, überlebte ihr Wille.
Meine Augen sehen die Schatten, die ihre Gestalt annehmen.
Ich sehe Sie
und sehe sie.
Doch als Sie dachten, ich sei Ligeia, wollten Sie mich angreifen.
Daran erinnere ich mich nicht.
Ich bin nicht sehr ansehnlich, was?
Mürrisch, launisch...
Ich taumele herum, wie ein betrunkener Lord in einem...
(Katze jault)
Sie kümmern sich wohl immer um meine Wunden.
Verzeihung, Sir, Mr Christopher Gough wartet im Speisezimmer auf Sie.
- Kann ich Ihnen helfen, Sir? - Ja. Ja, Kenrick, bitte.
Kümmern Sie sich darum. Verzeihen Sie, ich muss Christopher sehen.
Natürlich.
Kenrick, bringen Sie Lady Rowena in die Halle, wenn Sie fertig sind.
Und holen Sie meine Brille. Sie ist bei der Eingangstür.
Oh, und Kenrick...
...ich will, dass das Tier getötet wird.
- (Tür öffnet sich) - (Verden) Das ist Wachs.
Eine Nachbildung.
Ich machte es selbst.
Ich hasse es, alte Gräber zu öffnen...
...eine Nation ihrer Schätze zu berauben, im Namen der Archäologie.
Das ist sehr gut. Einund... zwanzigste Dynastie?
Nein, zwanzigste, aber eine Delta-Dynastie, relativ unbekannt.
Man erkennt es an den Augen.
Den Augen...
...sie verwirren mich.
Es gibt eine Leere,
eine gedankenlose Arglist in manchen ägyptischen Augen.
Sie geben das Geheimnis nicht preis, das sie verbergen.
Verden... Verden!
Hm?
- Was sagten Sie? - Oh.
Oh, ja, ja. Natürlich.
Verzeihen Sie.
Verzeihen Sie meine Träumerei.
Seit kurzem... scheine ich häufiger zu träumen.
Lady Rowena wird sich gleich zu uns gesellen.
Und vorher muss ich Ihnen einiges sagen.
Christopher,
vor weniger als zehn Minuten
versuchte ich eine streunende Katze mit einem Kohlkopf zu erschlagen
und beinahe Lady Rowena zu lieben.
Ich zerdrückte den Kohlkopf und erschreckte die Lady furchtbar.
Wenn ich nur mein eigenes Gehirn so öffnen könnte wie dieses Gemüse,
welcher Verfall würde aus seinen grauen Blättern kommen?
- Lassen Sie uns spazierengehen. - Spazierengehen?
Was macht das für einen Unterschied? Kommen Sie.
- Was war sie, Kenrick? - "Sie", Madam?
Ligeia. Vielleicht hat es keiner bemerkt, aber sie war kein Mensch.
Was war sie dann?
- Ihr Haar war schwarz, glaube ich. - Ach ja? Na großartig.
Vielleicht schwarz auf einem Kopf und grün auf einem anderen?
- Nur ein Kopf, Madam. - Wie enttäuschend.
Aber ihre Augen, waren sie golden oder silbern? Au!
- Ich weiß es nicht. - Aber sie hatte doch wohl Augen?
(kichert) Egal, Kenrick, wenn Sie nicht drüber reden wollen. Danke.
Es tut mir Leid, Madam.
- Wirklich? - Ja, Madam.
Heute morgen stand ich einmal mehr vor Ligeias Grab
und beobachtete einen eigentümlichen Umstand.
Ihr Todestag war von Ligeias Grabstein verschwunden,
aber er war da, als wir Lady Rowena dort fanden.
Ich weiß nicht, ob mich die Schändung oder was Sie dieser beimessen mehr verwirrt.
- Erscheint es Ihnen nicht seltsam? - Doch, das tut es.
Es scheint grotesk. Ein böswilliger Unfug.
- Wessen böswilliger Unfug? - Meine Güte, Verden, was weiß ich!
- Was wollen Sie mir sagen? - Es ist weder Unfug noch böswillig.
Sehen Sie den Stein, Christopher. Bedenken Sie, was aus dem Marmor entfernt wurde.
Nicht ihr Name... nicht die Inschrift...
...nur ihr Todestag.
Wo ist ihr Geburtstag?
Ich kannte ihr Alter nie.
Und sehen Sie, Christopher, wie vorsichtig es entfernt wurde.
Sicher nicht das Werk eines böswilligen Schlingels.
Die Alten ritzten Prophezeiungen in ihre Grabsteine.
- Das ist auch eine Prophezeihung. - Von was? Von wem?
- Verden, das ist sicher... - Christopher, von Ligeias Rückkehr.
- Verden... - Nein. Hören Sie mir bitte zu.
Diese Worte waren die letzten, die sie zu mir sagte...
"Möge der Tod nicht ewig sein."
(Verden) "Der Mensch muss nur vor den Engeln knien oder ewig tot sein,
wenn sein Geist schwach ist."
Ligeias Wille war so stark... wie ihr Körper schwach war.
Nach außen ruhig, sogar gelassen...
...stellte sie sich mit ganzer Leidenschaft dem Tod entgegen.
Als ihr Körper mehr und mehr schwand,
wandte sie sich den Steinen der Abtei zu, um neue Kräfte zu bekommen,
als ob diese den brennenden Wunsch nach Leben erhalten könnten...
...nur nach Leben. Dieser Wunsch verzehrte sie wie das Fieber ihrer Krankheit.
In gewisser Weise wurde Ligeia zur Abtei.
Niemals betrat oder verließ sie einen Raum oder ging einen dunklen Flur entlang,
ohne ihn wie eine einzige wandelnde Kerze zu erhellen.
Wie ein Blinder konnte ich ihre Gegenwart spüren, aber nicht sehen,
sogar in den unbedeutendsten Gegenständen und Handlungen.
Ihre Stimme im Rascheln des Faltenwurfs,
in der Leichtigkeit ihrer Fusstritte,
im Flattern von Mottenflügeln gegen eine geschlossene Scheibe.
Sogar zum Schluss schien sie den Tod besiegt zu haben.
Sie lächelte und sagte: "Ich werde immer deine Frau sein...
...deine einzige Frau."
"Das ist mein Wille."
(Verden) Haben Sie je versucht, etwas Vergessenes in Erinnerung zu rufen,
und haben Sie sich fast daran erinnert...
...aber waren am Ende doch nicht dazu fähig?
Nein.
Nein, ich fürchte...
...ich fürchte um meinen Verstand.
Was ist Verrücktheit schon anderes als der Glaube... in Nichtvorhandenes?
Ich glaubte an Ligeia, an ihren Willen...
...und ich glaubte zu sehr daran.
Bedenken Sie, welche Werkzeuge man braucht, um das Datum zu entfernen,
und bedenken Sie meine Fähigkeiten mit solchen Werkzeugen.
Meine Hand,
des Marmors schuldig.
- Ich entfernte das Datum vom Stein. - Und wussten es nicht?
Nein, bis jetzt nicht.
Sie sehen also, worum ich fürchte,
- ist mein Verstand. - Was? Warum jetzt?
- Sie müssen fort von hier. Finden Sie etwas... - (Glocke läutet)
(stöhnt)
(schluchzt)
(Rowena wimmert)
(Rowena weint)
(Verden) Jetzt bist du sicher, Liebste. Bei mir bist du sicher!
(Glocke läutet)
(Rowena) Als ich ein Kind war, fuhren wir ans Meer.
(Verden) Ich lebte mit meinem Vater auf dem wilden Land.
- (Rowena) Wie war dein Vater? - (Verden) Er war ein starker Mann.
Sein Verhalten wurde von der Landschaft geprägt.
Auf seiner Stirn sah man, wie sich die Umrisse der Hügel gegen den Himmel abzeichneten.
(Rowena) Ich will mit dir einen Neuanfang.
Bring mich irgendwohin, wo ich noch nie war, wo wir neu anfangen können.
(Verden) Bei den Kelten war Stonehenge der Tempel des Heilgottes.
Er wurde vor über 3.000 Jahren gebaut, und warum gibt es ihn noch, Rowena?
Weil er zu einem Zweck gebaut wurde,
Stein für Stein, wie die Pyramiden in Ägypten oder die der Azteken in Mexiko.
- Wie unsere Abtei. - Ja, meine Liebe, wie unsere Abtei.
(seufzt) Wo sind wir?
Es wird nicht mehr lange dauern.
Christopher erreichte mich per Post in Rom.
Die Papiere für den Verkauf der Abtei sind bewilligt.
Morgen veranstalten wir eine Party für unsere Rückkehr
und unsere Abreise.
Da sind wir, meine Liebste.
Komm mit mir.
Im Moment ist das dein Heim, Rowena.
Willkommen daheim, Madam.
- Ihre persönliche Magd, Madam. - Madam.
Danke. Oh, danke. Die sind sehr schön.
Oh, Verden, ich...
So lange wie hier sind, wirst du es bequem haben.
(Bürstgeräusche)
Verden?
(Bürstgeräusche)
Ich sag Ihnen, es geht nicht um den Fuchs, Doktor. Es geht um die Jagd.
Seine List und die der Hunde wider den animalischen Instinkt ist mehr als ein Sport.
- Zumindest für den Fuchs. - (lacht)
Ihre Braut scheint heute Abend ungewöhnlich nachdenklich zu sein.
- Die Reise hat sie wohl ermüdet. - Ja. Neuigkeiten vom Abteiverkauf?
- Es ist etwas kompliziert. - Liegt sie in zwei Grafschaften?
- Nein. - Was dann?
Die Abtei ist in Ligeias Namen, und ich finde ihre Todesurkunde nicht.
- Was kann man da machen? - Ohne das Papier überhaupt nichts.
- Es gab nie eine Urkunde. - Es muss doch aber wohl...
Die Behörden hätten auf einer Urkunde bestanden.
Beide Grafschaften gingen davon aus, die jeweils andere hätte es erledigt.
Es ist nicht so einfach. Die Abtei und der Besitz sind in ihrem Namen.
Wenn das rauskommt, gibt es eine Untersuchung, vielleicht sogar mehr.
Niemand wird sich Ligeias Grab nähern.
Wir alle jagen aus unterschiedlichen Gründen, Baron.
Ein Kollege von mir in der Schweiz, ein wahrer Scharlatan, Franz Mesmer,
behauptet, eine unsichtbare Flüssigkeit mit wundersamen Heilkräften gefunden zu haben.
Mesmer mag ein Scharlatan sein, Doktor,
aber die Macht, die er Hypnose nennt, ist durchaus real.
- Kennen Sie den Mann? - Nein.
Aber ich kannte interessierte Schüler...
- ..einen mit unheilbarer Krankheit. - Wurde ihnen geholfen?
- Ich glaube nicht.
Sie scheinen nicht sicher zu sein.
Der Effekt der Hypnose auf das Gedächtnis interessiert mich mehr als dessen Heilkräfte.
Durch sie kann man sich vergessene Dinge ins Gedächtnis rufen...
...oder sie vergessen... Dinge, die man besser vergisst.
Können wir einer Vorführung beiwohnen?
Der Abteiverkauf kann nicht vorher geschehen.
Rechtlich ist Ligeia noch am Leben, sie ist immer noch Ihre Frau.
Zu Ihren Diensten, Sir.
Ich muss mit dir reden. Bis du gestern Abend ankamst, habe ich Verden nicht gesehen.
- Und noch etwas Schreckliches. - Rowena.
Die Gäste warten.
(Arzt)Eine nette Überraschung. Wird Lady Rowena Ihnen helfen?
Würdest du mir assistieren, meine Liebste?
- Ja. - Setz dich.
Kenrick, blasen Sie die Kerzen aus.
Mylord, Ihre Hilfe brauche ich ebenfalls.
- Aber... - Bitte.
Doktor.
Christopher.
Nun, Rowena, möchte ich dir eine Frage stellen.
An was erinnerst du dich von deiner Mutter?
Nun, an nichts, außer an Portraits. Sie starb, als ich drei war.
- Nun, meine Liebe... - (Rowena flüstert) Wo warst du gestern Nacht?
Du hättest nur zu mir kommen müssen. Ich war immer in meinem Zimmer.
Rowena...
...du musst mir vertrauen.
Überlass mir deinen Willen.
Dir wird... dir wird nichts geschehen.
Überlass mir deinen Willen.
Deine Hände schmelzen in meinen.
Bald, sehr bald,
werden sie eins sein mit meinen.
Du wirst versuchen, aber es nicht schaffen...
Du wirst bald versuchen... du wirst bald versuchen...
Du wirst es jetzt versuchen, aber du kannst sie nicht bewegen.
Schließe deine Augen.
Rowena...
- (benommen) Ja? - Du kannst jetzt meine Hände loslassen.
Rowena, du kannst jetzt meine Hände loslassen,
und dann wird es dich sehr glücklich, sehr jung machen.
So jung.
Helligkeit und Schmetterlinge, die wie ein Wunder sind.
- Siehst du sie? Siehst du sie? - Ja.
Einer sitzt auf einem Rosenstrauch, du kannst die Flügel fast berühren.
Greif danach, Rowena. Fass die Flügel an... Nein, er flog weg.
Weine nicht, Rowena.
Es gibt keinen Grund zu weinen.
Deine Mutter kommt.
Kannst du sie sehen?
Was macht sie? Was macht deine Mutter, wenn du weinst, Rowena?
Sie singt mir was vor.
Sie singt dir was vor? Was singt sie, Rowena? Sing es uns vor.
(kindlich) ♪ Mein Hut hat blaue Bänder
♪ Trägst du ihn? Ja, das tue ich
♪ Ich trage ihn, wenn es geht Und gehe damit auf den Ball
♪ Mein Hut hat blaue Bänder Trägst du ihn? Ja, das tue ich
♪ Ich... ♪ Was für ein...?
Wo...?
(tief) Wer kennt die Geheimnisse des Willens? Mein Wille stirbt nicht.
Der Mensch muss nur vor den Engeln knien oder ewig tot sein,
wenn sein Geist schwach ist.
- Ich werde immer deine Frau sein. - (stöhnt)
Kenrick, die Lichter!
Ich bin so...
Oh, ich bin so müde.
Sie wird nun leichter schlafen.
- Ich bin verwirrt von dem Geschehen. - Ja.
- Wenn Sie noch Hilfe brauchen... - Danke, Doktor.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Geh nicht. Bitte, lass mich heute Nacht nicht allein.
- Du brauchst Ruhe. - Aber es gibt etwas, das ich dich fragen muss.
- Dir sagen muss. - Pst. Das kann bis morgen warten.
- Ich bin in meinem Zimmer. - Aber, Verden, ich...
Gute Nacht, meine Liebe. Gute Nacht.
(schreit)
(Katze faucht)
(Katze faucht bösartig)
(Katze faucht)
(schreit)
(atmet) Ich...
In meinem Zimmer waren Dinge: ein toter Fuchs, eine Milchschale... Verden?
- Ja? - Wo warst du?
Allein.
- Ich war allein. - Aber wo?
Ich ging spazieren.
Ich wachte auf, zog mich an und...
...ging spazieren. Ich ruhte mich aus.
Verden, für wen...?
Wofür ist das Essen?
- Wofür? - (Kenrick) Sir...
- Ich dachte, ich hörte... - Kenrick, was macht das Essen da?
- Sir? - Ja. Es war vor meinem Zimmer.
- Und? - Eine der Mägde hat es wohl vergessen.
Eine der Mägde? Ja, nun... prüfen Sie das.
Ja, Sir.
Oh, und...
...Kenrick, Lady Rowena fand ein paar...
...Dinge in ihrem Zimmer. Räumen Sie sie weg.
Ich sehe dich beim Frühstück, Liebes. Ruh dich vorher aus.
Madam, zeigen Sie mir bitte, was Sie verstört hat.
Ich kann es Ihnen nicht zeigen. Vielleicht können Sie es mir zeigen.
Es tut mir Leid, Madam.
Ich schlafe allein,
ich esse allein.
Und so sollte es auch sein. Denn ich bin ja nicht seine Frau. Oder?
Ein... juristisches Detail.
Ach ja? So wie der Fuchs, das Essen, die Milchschale,
meine Bürste voller schwarzer Haare, ihr Haar.
- Sind das auch juristische Details? - Aber diese Objekte verschwanden.
Da war jemand anders. Hast du ihre Worte auf meinen Lippen geträumt?
- Worte, die ich nie gehört habe. - Nein.
Die Frau lebt. Dort.
Sie kommt aus der Abtei, um mich zu zerstören.
Sie lebt irgendwo in der Abtei mit ihrem Mann.
Lass uns spazierengehen, meine Liebe.
Versprich mir was.
Frag nicht nach Erklärungen. Wir müssen sie fordern können.
Heute Nacht wird es so weit sein.
Ich verspreche es.
Madam!
Kann ich Ihnen etwas bringen, Madam?
- Nur meinen Mann, Kenrick. - (Tür schließt sich)
- Entschuldige mein Eindringen. - Du hast stets die Etikette gepflegt.
Ja. Ja, richtig.
Darf ich?
Oh, gehen Sie nicht, bitte.
- Kenrick... - Sir?
Wo ist Ihr Herr?
Wie ich Lady Rowena sagte, er arbeitet an einem alten Schatz.
- Großartig. Rufen Sie ihn. - Er ist nicht dort, Sir.
Wo könnte er sonst noch arbeiten?
- Wo könnte er sonst noch arbeiten? - Das kann ich nicht sagen, Sir.
Können Sie nicht oder wollen Sie nicht?
Setzen Sie sich. Sofort.
Wenn Sie, Kenrick, nicht wissen, wo Ihr Herr sich aufhält,
- dann beantworten Sie diese Frage. - Ja, Sir?
Wo ist Ligeia?
Die Antwort sollte doch wohl klar sein.
Sie liegt unter einem weißen Stein und einem Teppich roter Blumen.
- Nicht wahr, Kenrick? - Natürlich, Sir. Es war nur, dass...
- Ja? - Es war eine merkwürdige Frage.
Oh, natürlich.
Ja, natürlich.
Warum sollte ich diese Frage stellen?
- Ich... Ich... - Los, Mann, reden Sie!
Vielleicht...
Vielleicht ist Lady Ligeia Ihrer letzten Ruhestätte müde.
Vielleicht mag sie Verdens Nähe lieber als ihren Sarg.
Oder vielleicht... Schauen Sie mich an!
- Oder sie ging nie von ihm fort. - Nein. Nein, Sir.
Nein? Vielleicht sollten wir mal in Ligeias Grab nachsehen.
Bitte, Sir, hören Sie auf. Bitte.
Ich will Sie nicht quälen. Bringen Sie Ihren Herrn oder helfen Sie mir.
Lassen Sie mich, Sir. Sie müssen mich lassen.
Geh auf dein Zimmer, schließ die Tür ab. Warte, bis ich wiederkomme.
- Aber wenn Verden kommt... - Ich kann dir nichts versprechen.
Aber es wird geschehen. Bald.
(metallisches Scharren)
- (Christopher) Haben Sie noch einen Spaten? - (Mann) Ja, Sir.
Madam...
(atmet)
(Magd niest)
Oh, Verzeihung, Madam. Die brauchen Wasser.
Ich nehme sie. Danke.
- Noch was, Madam? - Nein. Nein. Danke.
Nacht, Madam.
(Vogel ruft)
(Donner grollt)
(Kratzen)
(Katze miaut)
(Katze faucht bösartig)
(Ruhe)
(Katze miaut)
(faucht)
(Katze faucht)
- (Christopher) Das reicht. - (Mann) Einverstanden, Sir.
Sie haben sich Ihr Bier heute verdient.
(Katze faucht)
(atmet)
(schreit)
Es ist aus Wachs!
(Kenrick) Beeilen Sie sich, Sir. Ich kann ihm nicht mehr helfen.
Verden?
(schluchzt)
(schreit)
Es hat keinen Zweck, Rowena. Wir können ihm nicht mehr helfen.
Komm mit uns, Rowena. Er kommt von allein, wenn er kann.
Es ist nicht seine Schuld, Madam, sondern Lady Ligeias. Ihre Augen...
Sie hielt ihn mit ihren Augen, wie er Sie hielt.
Sie sagte, sie würde nicht sterben, würde hier auf ihn warten,
und jede Nacht muss er für sie sorgen,
bei ihr sein und tagsüber alles vergessen. Und genau das tat er.
Und doch sah ich ihn bisweilen gegen ihre Verrücktheit ankämpfen,
aber wenn die Nacht kam, überfiel ihn ihre Verrücktheit wieder.
- Sagten Sie es ihm denn nie? - Doch, aber dann wurde er still, so wie jetzt.
Er sah nichts, hörte nichts. Ihr Wort hält ihn noch immer fest.
Nur sie kann ihn erlösen, aber sie ist tot.
Verden...
Verden, du musst mir vertrauen. Überlass mir deinen Willen.
Bald, schon bald, wird Ligeia vor dir stehen.
Sieh mich an, Verden.
Ich bin Ligeia.
Schau mich jetzt an...
...und hör mir zu...
...und erinnere dich.
Erinnere dich an alles.
Erinnere dich an alles, worum ich dich je bat, und danach bist du frei.
Mein Wille verlässt mich, Verden.
Ich sterbe, Verden.
Ich sterbe...
...und wenn das geschieht...
...wirst du mich tot sehen...
...und dich daran erinnern...
...an alles...
...an alles.
(Donner)
Es ist zu spät, Christopher.
- Sie will eine Ruhestätte. - (Donner)
Bitte...
...lassen Sie mich mit meiner Frau allein.
(Katze knurrt)
(Donner)
Verden...
Verden... (lacht)
Verden!
- Sie haben sie umgebracht. - Sie tötete Rowena, und ich tötete Ligeia.
Aber das ist Rowenas Leiche! Das ist Rowena!
Aber es war Ligeia.
Es war Ligeia!
Ja, Christopher, nehmen Sie sie und gehen Sie. Verlassen Sie die Abtei!
Ich weiß, wer Schuld hat! Nehmen Sie Rowena mit!
(faucht)
(Katze faucht)
(miaut)
(Katze miaut)
(miaut)
(Katze jault)
Hallo, Christopher.
"Die Grenzen zwischen Leben und Tod sind undeutlich und vage.
Wer weiß, wo das eine endet und das andere beginnt?" POE